Aberturas de Filmes e Seriados (Opening Titles) #03

Fringe-logo

Hoje vamos ver a abertura de um dos seriados mais interessantes, surpreendentes, esquisitos e viciantes que surgiram nos últimos anos: Fringe, de J.J. Abrams. (Abrirei um parênteses aqui para dizer que esse post contém spoilers da série, então se você ainda não a assistiu e pensa em assistir, continue por sua conta e risco).

Today we’re seeing the opening titles for one of the most interesting, amazing, weird and addictive tv series that appeared recently: Fringe, by J. J. Abrams. (well, let me say just one thing before we start, this post is full of spoilers. So keep reading at your own risk)

A série, para os que não estão familiarizados, acompanha a divisão federal Fringe. Tal divisão resolve casos relacionados à ciência fringe que, por sua vez, é um campo de estudo que se afasta das teorias científicas tradicionais. Por exemplo, alguns casos investigados envolvem transmutação, teletransporte, anti matéria, neurociência, até colisão entre universos. No entanto, essas ciências fringe (sim, são muitas) variam de acordo com o desenvolvimento diferente e nem um pouco linear da série, uma vez que temos episódios ambientados em universos paralelos e em épocas muito distintas. Há episódios que se passam nos anos 80 e outros em 2036, há episódios no universo A e no universo B. E todos sabemos que sociedades, relações humanas, ciências e conceitos mudam muito de época para época, e de lugar para lugar.

The series, for those of you who don’t know it yet, is about a federal task force called Fringe Division. Such taks force investigates cases relating to fringe science which is a field of study that departs significantly from mainstream or orthodox theories. For example, some cases investigated involve things from transmutation, teleportation, antimatter, neuroscience, to collision between universes. However, these fringe sciences (yes, there are many of them) vary according to the development of the series: there are episodes that take place in the 80s and others in 2036, there are episodes in the main universe and other in its parallel universe. And as we all know, societies, human relations, science and concepts change significantly from time to time and from place to place.

Mas não fiquem achando que é muita loucura e viagem tudo isso, pois o universo da série é muito bem montado e realista, onde todas essas coisas são bem passíveis de ocorrer. E é exatamente na abertura onde encontramos e percebemos vários aspectos relacionados ao momento histórico e científico dos episódios em questão. Afinal, nada melhor do que a abertura para ilustrar e ambientar de maneira direta o conceito de todo o material. E vamos ao que interessa!

But don’t go crazy thinking it’s bullshit and makes no sense at all, because inside the series universe everything fits just well. And it’s in the opening title where we can find many details related to the cientific and historical moment such episode is about. After all, where would they illustrate the concept of the series in a better way if not at the opening titles? So let’s see them.

Fringe possui 7 variações de abertura. Temos a Azul (Blue), pelo seu tom azulado. Ela representa o universo principal da série e no qual acompanhamos os personagens. Algumas ciências: neurociência, universos paraleloas, projeção astral, mutação, engenharia genética.

Fringe has 7 different opening titles. Here you have the Blue one. It represent the main universe and the one we live with the characters. Some sciences are: neuroscience, parallel universes, astral projection, mutation, genetic engineering.

A Vermelha (Red) representa o universo alternativo, ou paralelo, ao principal. Algumas ciências: neurociência, primeiras pessoas, projeção astral, mutação, engenharia genética.

The Red one represents the parallel universe. Some sciences are: neuroscience, first people, astral projection, mutation, genetic engineering.

Retro foi utilizado duas vezes em episódios cuja história se passou em 1985. Percebam as ciências fringe, como muitas delas já possuímos no nosso dia-a-dia, mas que, para a época, era algo que não passavam de teorias. O conceito artístico a abertura é muito bom e remete bem à época, tanto nas cores, nos efeitos de texto e nas tremulações do vídeo. Algumas ciências: computador pessoal, nanotecnologia, engenharia genética, cirurgia a laser, fertilização in vitro, realidade virtual.

The Retro one was used in only two episodes in which the story takes place at 1986. Note that some fringe sciences are known and already used by many of us in our daily routine, but at that time they were just theory. It’s visual concept is really nice and take us back to the 80s. Some sciences are: personal computer, nanotechnology, genetic engineering, laser surgery, in vitro fertilization, virtual reality.

A Azul/Vermelha (Blue/Red) indica que o dentro do episódio iremos intercambiar entre universos. Algumas ciências: singularidade, buracos de minhoca, transumanismo, rede neural, retrocognição.

The Blue/Red one shows us that the episode will take place in both main and parallel universe. Some sciences are: singularity, wormholes, transhumanism, neural networks, retrocognition.

O Preto/Branco (Black/White) representa algo sombrio: a morte do planeta em 2026. É a abertura do último episódio da terceira temporada, no qual o Peter desaparece. Algumas ciências (percebam o quão singulares são essas): extração de pensamento, portar o cérebro, estrutura de caos, água e esperança. (Veja que aqui temos algo diferente. Água e esperança entram como se fossem coisas perdidas no universo desse episódio.

Here thing gets a little differente. The Black/White one is about something bleak: the death of the planet in 2026. And it’s also the opening titles for the final episode of the third season, episode in which Peter disappears. Some sciences are: thought extraction, brain porting, chaos structure, water and hope. (This is interesting. Water and hope are here because it’s like they are missed in the universe of this episode)

Amber mostra uma timeline alternativa, onde Peter não existe. Algumas ciências: existência, terapia viral, entrelaçamento quântico, paradoxo temporal, grávitons.

The Amber one represents an alternative timeline, where Peter doesn’t exist. Some sciences are: existence, viral therapy, quantum entanglement, time paradox, gravitons.

E o dos Observadores (Observers). Essa é utilizada na quinta e última temporada, que se passa em um futuro distópico, em 2036, controlado pelos observadores. Bem opressiva, forte e perturbadora, onde a ciência fringe é representada com palavras como Liberdade e Individualidade, conceitos bem compreendidos, mas que na série se tornaram utópicos. Algumas ciências (vejam como algumas delas podem parecer simples e esquecidas, mas que são de grande valia para nós): individualidade, comunidade, alegria, imaginação, pensamento privado (esse é interessante. Os Observadores podem ler pensamentos, daí essa ciência estar aqui.), devido processo, propriedade (no sentido de posse, domínio), livre arbítrio, LIBERDADE.

And finally the Observers. This one was used in the fifth and final season. The episodes took place in 2036, a dystopian future where Observers took control over everything. It’s oppresive, strong and disturbing where the fringe science is represented by words such Freedom and Individuality. Some sciences are: individuality, community, joy, educação, education, imagination, private thought (another interesting point. Observers can read thoughts, that’s why this science is here.), due process, ownership, free will, FREEDOM.

Me agrada muito quando se trabalha com variações do material sem mudar seu conceito geral, fazendo alterações pontuais para agregar sentido ao produto. E Fringe fez isso muito bem. Pena que acabou.

I really enjoy variations on the material. They usually don’t change its concept at all, just add some more details and Fringe did it in an inspiring way.

Fonte: FringeWiki, Fringepedia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s