Aberturas nomeadas para o Emmy 2013 (2013 Emmy Nominations for Main Title Design)

Último dia 18 de julho saiu a lista de aberturas nomeadas para o Emmy 2013. Vamos a ela:
On july 18 Emmy released the nominations for Opening Titles for this year event:

AMERICAN HORROR STORY: ASYLUM

Abertura um tanto quanto chocante e perturbadora me fez ter vontade de assistir a série. Lembro quando lançou que ela havia me despertado o interesse, porém desisti. Quem sabe agora eu assista. Foi desenvolvida pelo Kyle Cooper, o mesmo cara resposnsável pela abertura de Se7en, Walking Dead (2010), Homem de Ferro (2008), Sherlock Holmes (2009) e várias outras.
A little bit choking and disturbing, this main title made me want to watch the show. Actually I got interested in watching it when I first heard about it, but I had other things to watch😛. Maybe now I’ll give it a chance. The opening title was designed by Kyle Cooper, the same guy responsable for Se7en, Walking Dead (2010), Iron Man (2008), Sherlock Holmes (2009) and several other opening titles.

DA VINCI’S DEMONS

Série sobre a vida de Da Vinci. A abertura feita com desenhos a mão, sketches, mais desenhos, rascunhos, estudos da anatomia humana, ciências, mais sketches e com muitas sobreposições dá uma ideia do que deve ter sido a vida desse cara que influenciou a humanidade. Muito bonita, fiquei curioso para ver a série, apesar de ser um drama.
A very beautiful and great main title for the show about Da Vinci’s life. Here you see lots of drawings, sketches, studies, drawings, science stuff and more drawings, just how his life should have been. It made me get curious about this show.

ELEMENTARY

A versão contemporânea do detetive particular mais conhecido do mundo (Sherlock Holmes) é tratada nessa série. Não assisti nenhum episódio ainda, mas a abertura detalhista em uma versão da máquina de Rube Goldberg é fantátisca. No fim é o que se passa dentro da cabeça do notável investigador: maneiras complexas de se chegar a uma resposta de certa forma simples, geralmente através de uma reação em cadeia. Bom, simples pelo menos para ele.
The show presents the contemporary version of the most famous detective of the world (Sherlock Holmes). I haven’t watched it, but I can see its opening title is a wonderfully representation of the Rube Goldberg machine. At the end, it’s about what happens inside Holmes’ head: a very complex way to get to a very simple conclusion. Well, simple at least for him.

HALO 4: FORWARD UNTO DAWN
Web série que retrata os eventos pós o jogo Halo 4. Desconheço tanto o jogo quanto a série, porém a abertura é dividida em 5 partes e serve de prólogo para cada episódio. Não encontrei o vídeo ainda. =/
Web series that presents the moments post Halo 4. I don’t know anything about the game and I haven’t watched it, but the main title is split in five parts, serving as a prologue to the epidose. I haven’t found the video yet. =/

THE NEWSROOM

Série da HBO mostra os bastidores de um fictício canal à cabo.
A HBO show about the behind-the-scenes events at the fictional channel.

VIKINGS

Esse material da History Channel é uma série de drama histórico inspirada na saga épica do rei viking Ragnar Lodbrok (não sei qual é essa saga, mas tá ai uma boa oportunidade para conhecer). A abertura mostra o resultado de uma batalha por um plano submergido, estranho, porém bonito. Segundo o Art of the Title, “ela expõe as entrelinhas do show, deixando muito detalhe bárbaro para a imaginação.”
This show from History Channel is a historical drama inspired by the tales about the viking Ragnar Lodbrok, one of the best-known Norse heroes and notorious as the scourge of France and Britain. According to Art of the Title, “submerging the viewer in the aftermath of a mythic battle, it lays bare the thematic undercurrents of the show while leaving much of the barbarous detail to the imagination.”

Fonte: Emmys.com, Art of the Title

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s